Теократический Монархист (ign) wrote,
Теократический Монархист
ign

Очередной сборник сказок об Америке

Несколько месяцев назад в Интернете появилась новая "книга" некоего неизвестного ранее автора по имени Виктор Орёл "Америка такая, какая она". Книга, как без ложной скромности утверждает её автор, позволит вам "...познакомиться с настоящей Америкой – страной, которая откроется вам такой, какая она на самом деле". Впрочем, выложенное на самом сайте автор именует лишь "фрагментами" книги, так, что, возможно, чтобы в самом деле "познакомиться с настоящей Америкой", нужно будет прочесть всю книгу, когда/если она выйдет.

Но в данном случае вполне однозначное мнение можно составить и по фрагментам - не об Америке, разумеется, к которой книга не имеет ни малейшего отношения, а об авторе.

Кстати, об авторе.

Никаких следов присутствия в Интернете кого-либо с именем "Виктор Орёл", или "Victor Orel", до середины 2007-го года не прослеживается, в том числе и по базам данных телефонов и адресов в США, что для человека, живущего, как утверждается, в Лас-Вегасе с 1990-го года довольно парадоксально. Кстати, само доменное имя "victororel.com" зарегистрировано в марте 2007-го года на анонимного пользователя (через специальную службу анонимной регистрации freeprivateregistration.com, о которой я даже раньше и не слышал)

Такая скрытность была бы даже и неудивительна (как будет видно из дальнейшего), вот только странным образом она сопровождается подробным пересказом личной биографии, сопровождаемой фотографиями из семейного альбома. Фотографии - независимо от давности - крошечного размера и сняты, в большинстве случаев, явно не в США.



Разумеется, подробная рецензия содержания "книги" не входит в мои планы; меня интересует скорее не критика как таковая, а каким способ создаются подобные "рассказы о жизни".

Кое-что очевидно с первого взгляда: значительная часть содержания - там, где речь идёт не о мыслях и чувствах, а о фактах, событиях и именах - представляет собой плохой перевод с английского. Вот типичный пример (выделение здесь и в дальнейшем моё)

В апреле 1998 года в штате Массечуссеттс тест на профессиональную пригодность не сдало 60% учителей. Спикер Конгресса от штата Массечуссеттс, Томас Финеран на пресс конференции сказал: «... (но) Я могу точно сказать, кто не будет учителями. Это те идиоты (досл.), которые не сдали тест!»
Надо сказать, что многие русскоговорящие американцы ошибаются с правильным написанием наименования нашего штата, но ТАКОГО мне ещё не приходилось видеть - Гугль со мной согласен. Что до Томаса Финерана, то он - довольно, кстати, известная личность в нашем штате - был, разумеется, не "спикером конгресса" (!), а спикером нижней палаты легислатуры (законодательного собрания) штата - палаты представителей (цитированный автором эпизод описан здесь).

Странные ошибки для человека прожившего 17 лет в США; при этом, конечно, особенно пикантно видеть эти нелепости в той части опуса, где речь идёт о результатах теста на грамотность....

Вот несколько отрывков из длинного раздела, посвящённого электронным чипам:

FRID – Radio Frequency Identification.

FRID успешно используется уже на протяжении более 10 лет в дорожных системах ITS (Intelligent Transportation Systems). В этом случае система работает на человека, а не против него. FRID значительно помог увеличить пропускаемость автомобилей на платных мостах и платных дорогах. Водителям, купившим абонемент, выдаётся пропуск с вложенным в него микрочипом. Пропуск может быть наклеен в уголок лобового стекла. Во время проезда через платные ворота (Toll Gate) у водителя нет необходимости останавливаться, чтобы заплатить за проезд. Антенны, установленные на воротах за долю секунды читают код микрочипа.

Первоначальная цель создания микрочипов – это тотальный ежеминутный контроль над всеми, живущими в Америке. Как бы не клялись очкастые, неряшливые компьютерные гении, плюя в микрофоны крошками от остатков гамбургеров и пицц, что идея создания микрочипов носила исключительно гуманный характер – это ложь, вложенная им в уста государственными спецслужбами.

Микрочипы FRID (назовём их ФРИДы) сделаны в виде микросхемы с индивидуальным кодом.

Использование ФРИДов для подслушивания – это их вторичная, потенциальная функция. Первичное назначение – контроль за действиями, передвижением и получение моментальной, полной информации о каждом жителе страны в любую минуту.

Но для того, чтобы контролировать всю нацию, необходимо внедрить в неё микрочипы. Америка успешно справилась с этой задачей. ФРИДы были проданы крупным корпорациям и государственным учреждениям. Те, в свою очередь начали вшивать, впаивать, вклеивать микрочипы в товары народного потребления в еду. Библиотеки вложили их в книги. Всё это было сделано и делается без предупреждения покупателей.

Теперь на каждом жителе США и в его доме десятки микрочипов.

Общество микрочипов и приёмников-сканеров. Последние установлены во всех общественных местах, на улицах и вдоль шоссе, на входах в магазины, театры, рестораны и даже дома терпимости. Куда бы ни пошёл житель Америки, носящий на себе, как минимум 5-6 микрочипов, он везде сканируется. Информация о нём и его ежедневном маршруте постоянно фиксируется и распределяется между 19 тысячами действующих сегодня государственных баз данных.

Во многих американских компаниях введена униформа. Она выдаётся сотрудникам уже с микрочипами. Сотрудник остановился переброситься парой слов с коллегой или быстро позвонил жене по мобильному телефону. Менеджер сразу же знает, где находится этот сотрудник, о чем он говорит и сколько рабочего времени он потратил.

В казино Лас Вегаса работник пищевой сферы обслуживания зашёл в пустой туалет. Он даже не подозревает, что он не один. Его слушают. Возможно, что и видят. Перед выходом из туалета он сполоснул руки. Эта процедура заняла 14 секунд. Менеджер тут же освободил его от работы. По стандартам Отдела Здравоохранения пищевые работники должны мыть руки не менее 20 секунд. В казино Лас Вегаса действительно были случаи увольнения с работы за не мытьё рук после пользования туалетом.

Для написания книги я использую много дополнительных источников из государственной библиотеки, заказываю книги почтой, много работаю на интернете. Обо всех вебсайтах, на которые я выходил, известно, как минимум ФБР и Управлению по Борьбе с Терроризмом. Это - не потому что я это я, проверяются все пользователи интернетом. Если помните, пользователей проверяют сначала автоматические аналитические компьютеры. Книги, которые я заказал почтой, не совсем проамериканского содержания. Литература из библиотеки нашпигована микрочипами системы FRID.
Ну в общем, вы поняли картину. Пафос автора, однако, несколько блекнет, если учесть, что вообще-то английская аббревиатура - это не FRID, а RFID. Близко, да, я понимаю, да и звучит ФРИД намного лучше. Но тем не менее. Видно, увлечение книгами "не совсем проамериканского содержания" плохо влияет на мозг....

Но дело даже не в этом, а в выражении "платные ворота" как перевод Toll Gate (вместо "пункт оплаты проезда" или просто "шлагбаум") - это с головой выдаёт в тексте малограмотный перевод с английского....


Надо однако отдать автору должное: в некоторых местах г-н Орёл добросовестно ссылается на оригинал. Так, далее по тексту после ФРИД'ов следует леденящий душу рассказ о технологии "Realtime Residential Power Line Surveillance" (RRPLS), сопровождаемый ссылкой на статью Techno Prisoners автора Rick Crawford в издании "Adbusters Quarterly" . В статье описываются возможности этой сравнительно новой технологии для слежки над гражданами. Идея заключается в том, чтобы основываясь на потреблении электроэнергии в доме или квартире, попытаться определить, какой именно прибор сейчас был включён или выключен. Для наглядности Rick Crawford рисует (не без юмора) такую фантастическую картину:

For example, an individual may inadvertently "broadcast" an illicit sexual liaison to the commercial world via RRPLS data: Contrary to a household's normal pattern, one of its occupants, a 43 year-old married male (according to his driver's license and credit file data), arises early one Saturday morning, showers, shaves with his electric razor, and irons some clothes. He buys gas in town, then that night pays for two dinners and two tickets to a show (all on his credit ard). After returning home, the stereo is turned on (a rare event, according to his RRPLS file). The data from the water bed indicates an unusual night - each time the sheets are thrown back, the RRPLS detects the water bed heater cycling.

The next morning, data indicates an unusually long shower, followed by two uses of the hair dryer. The second use is much longer than normal for the male occupant, indicating he shared the shower with a long-haired person.

During this time, commercial transaction records indicate the occupant's wife is halfway around the globe, on a business trip paid for by her employer. RRPLS data from her hotel room also indicate an overnight visitor. Within days the couple is inundated with direct mail solicitations from divorce lawyers!
(А что, по-своему даже и неплохо)

Г-н "Виктор Орёл", однако, счёл приведённый пример малоубедительным и, на фоне утверждений о "десятках микрочипов на каждом жителе США", мало пугающим. Вместо этого, г-н Орёл творчески перерабатывает этот пример, и - следите внимательно за руками - не постеснявшись привести ссылку на оригинал, рисует нам следующую милую картину из будущего, нарисованную по образцу цитаты из Techno Prisoners:
R - обеспеченный человек. Он владелец инженерно-технического бизнеса. Он холост. Живет один в четырёх комнатном доме. Все его вечера проходят почти одинаково. В 19:15 монитор RRPLS показал появление теплового источника высотой 6 футов и безошибочно определил отключение системы сигнализации. Температурные сенсоры определили, что источник тепла находится в спокойном настроении. Температура его тела 97.2 градусов по Фаренгейту. Её колебания очень незначительны. Общая система сканирования ещё до прихода жильца домой, проанализировав расположение электроприборов, выключателей и розеток, составила план дома. Датчик передал сообщение компьютеру, что в 19:29 источник тепла включил электрический прибор, по частотным параметрам соответствующий телевизору. Сканер частот каналов тут же определил, что телевизор настроен на 7-ой канал новостей. Источник тепла (на мониторе инфракрасный силуэт) прошёл на кухню. Через несколько секунд температурный сенсор отметил резкое снижение температуры в левой руке. Информация о том, что источник тепла левша, ушла в базу данных. Часть тела с пониженной температурой поднялась до уровня головы. Сенсор отметил, что амплитуда температурных колебаний тела слегка увеличилась. По скорости увеличения температурных колебаний тела сенсор определил, что крепость напитка, с поправкой на быстро таящий лёд, 40%. Датчик передал компьютеру, что активизирован прибор малой частоты. Хозяин дома звонил по телефону.

В 20:18 на несколько секунд был активизирован электроприбор определённой частоты. В проёме двери (температура в этой части дома быстро падала) появился источник тепла с излучателем тепла температурой 164 градуса округлой формы. Компьютер проанализировал, что хозяину привезли пиццу...

К 21:50 температура тела увеличилась на 4.2 градуса. В 22:07 источник перешёл в помещение, определённое системой, как офис/библиотека. Включил компьютер. В 22:39 амплитуда температурного колебания тела резко увеличилась 21%. В 22:41 –на 36%. В 22:43 амплитуда начала медленно снижаться.

В соседнем помещении – душевой, небольших размеров в 22:45 появился ещё один источник тепла высотой 7 футов и 6 дюймов. Влажность увеличилась на 24%. В 22:53 источник тепла и влаги иссяк.

Основной источник тепла переместился в комнату, которую система определила, как спальню. В 22:58 инфракрасный силуэт приобрёл горизонтальное положение. Температура тела 98.1 градус, амплитудные колебания температуры уменьшаются на 2.7% в минуту.

Через два дня R, помимо текущей почты, обнаружил у себя в ящике журналы «Крепкие напитки» и «Вина Америки», четыре письма из разных клубов знакомств и конфиденциальный пакет с журналом «Товары для Взрослых».
Ну и не удержавшись, добавляет:
современные технологии в США позволяют слушать разговоры в вашем доме через ваш телефон с положенной трубкой
Ну это кто б сомневался....


Неожиданным образом, одни и те же образы выскакивают у автора в совершенно разных местах. Вот он пишет о неблагополучных районах проживания негритянской бедноты:
В то время я впервые в жизни узнал, что такое «плохой район», или как его называют сами чёрные «зона войны» (war zone). Я с ужасом понял, что фантастический фильм «Побег из Нью Йорка» с Куртом Расселом в главной роли не так уж далёк от реальности, а задний план с граффити на стенах, дымящимися канализационными люками, проститутками и торговцами наркотиков на углах во многих музыкальных видео клипах – не декорации, а настоящая зона войны.
А вот в другом месте о школах:
В Америке в школу пешком ходить не принято. Каждое утро уютный школьный автобус, украшенный массой габаритных огней красного и желтого цвета подбирает детей непосредственно у их дома, либо на остановке сбора группы учеников, живущих в одном жилищном комплексе, и доставляет к главному входу в школу. Та же процедура транспортировки происходит после занятий. Во время посадки и высадки маленьких пассажиров школьный автобус включает знаки «Стоп» и весь общественный транспорт в обе стороны останавливается. [...]

Внешне картина каждого школьного дня выглядит одинаково миролюбиво, спокойно и размеренно. Все продуманно до мелочей, чтобы создать школьникам нормальные условия для занятий.

Но так ли все тихо и мирно на самом деле, как покажется с первого взгляда? Если да, то почему сами американцы называют школьную зону «зоной войны» или «зоной повышенной опасности»?!
Другой случай (это уже из отрывка, опубликованного здесь и здесь и почему-то не вошедшего во "фрагменты"), про отношения между мужчинами и женщинами:
Государство, вместо поддержки, толкает семью в долговую яму и стравливает все стороны между собой, доводя их до ненависти к друг другу. А медиа-промышленность ему в этом помогает. Скандал, раздутый на всю страну всеми доступными средствами массовой информации после того, как Лорейна Боббит ножницами отрезала пенис своему бойфренду и выбросила его в окно, вызвал мощную волну ненависти полов друг к другу.
Сравните с описанием межрасовых отношений:
4 января 1995 года начался суд над бывшей звездой НФЛ О. Джэй Симпсоном, обвиняемым в убийстве своей жены Николь Браун. Страна замерла в ожидании. По официальным статистическим данным 91% населения США днем и вечером следили за событиями в суде по телевидению. Телевизоры устанавливались в частных и государственных офисах.
Уже на первых заседаниях суда, где были представлены неопровержимые доказательства и улики против Симпсона, стало ясно, что он виновен. Но из-за нескольких технических ошибок обвиняющей стороны, эти улики судом признаны не были.

Страна повсеместно на рабочих местах кинулась в кулачный бой. Белые, жёлтые, смуглые и прочие вступали в драку с чёрными прямо на рабочих местах. То же самое делали и чёрные. Дрались мужчины и женщины, и школьники в старших классах, и прохожие на улицах. Хватались за табельное оружие белые и чёрные полицейские.

В ряде случаев авторы книг, из которых г-н Орёл понахватал отрывков, явно придерживаются разных политических взглядов. Так, немало места отведено навязшему в зубах "зажиму традиционных христианских ценностей" ; например, пересказывается известная интернет-утка о "запрете поздравлять с рождеством"
В конце 2005 года во все государственные учреждения и частные бизнесы поступило распоряжение, запрещающее в рабочее время желать клиентам, покупателям и т.д. «Счастливого Рождества». Рекомендовалось желать «счастливого праздника», дабы не обижать меньшинства, празднующие Рамадан, Ханнуку, Кванзу (негритянский праздник, отмечающийся 26 декабря) и т.д. С 1 декабря 2006 до конца года по телевидению не было показано ни одного фильма на рождественскую тему. В торговых центрах, магазинах, поликлиниках и т.д. не устанавливались ёлки. Вместо “Merry Christmas” местные юмористы предложили говорить «счастливого ХаннуРамаКванзМаса». Америка, насчитывающая приблизительно 81-85% христиан, загудела, как улей. Вся страна возмущённо, но шёпотом обсуждала новый маразм, но никто не решился открыто выступить по этому вопросу ни в прессе, ни по телевидению
.....
Поведение, связанное с религиозным самовыражением, в любой форме, в государственных учреждениях и даже в частных корпорациях является грубым нарушением рабочей этики и ведёт к увольнению с работы.
И сразу же вслед за этим автор одним мощным движением руля перебрасывает нас с правого галса на левый:

Страна под Богом», как написано в присяге американскому флагу, и как до сих пор искренне считают американцы, родившиеся в Америке.

Но, только Бог знает, что они на самом деле имеют в виду, говоря эту фразу, и кто есть Бог в их представлении.

В 1992 году, выступая с трибуны перед руководителями профсоюзов, президент Жорж Буш (старший) сказал: « С благословения Божьего»... «Америка выиграла холодную войну».

Стивен Л. Картер, профессор Ейльского Университета, один из ведущих экспертов США по Конституционному Законодательству и по истории религии, комментирует по поводу этого высказывания следующее: «Главный политик доводит до сведения своего народа, что он, этот народ является избранным фаворитом Всемогущего. В то же время президент возносит политику страны в ранг Воли Божьей. Подтекст сказанного заключается не в том, что наша вера в Бога помогла нам, а в том, что Бог на нашей стороне. Мы выиграли холодную войну не только с благословения Божьего или по воле Божьей; мы выиграли не только потому, что Бог с нами, а потому что, по сути, Бог – один из нас, то есть Он американец и, даже вполне возможно, - член Республиканской партии».

P.S. Несколько сайтов, опубликовавших отрывки из книги (порой лишь частично пересекающиеся с содержанием основного сайта автора):

contr-info.ru: Начало падения нации;   Нация зомби;   Нация Зомби - продолжение;

contr-tv.ru: Американские Зомби;   Расовые войны в США;

homeru.com: In God We Trust

vitrenko.org: Голый Янки на Красной Площади;   Миссии и Миссионеры

soyuzgos.ru: Предупреждение «Откровением» (не связанный с книгой текст; возможно, первая публикация автора в Интернете)

ecolife.land.ru: Начало падения нации
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments