Теократический Монархист (ign) wrote,
Теократический Монархист
ign

Category:

Выборы в UK. Часть 1: “get Brexit done”

 

Чуть больше чем через месяц, 12 декабря, в Великобритании пройдут очередные внеочередные выборы в Парламент. Вчера, открывая кампанию консерваторов по выборам, британский Премьер Борис Джонсон сказал следующее:

This Parliament refuses to get Brexit done.

We have a Parliament that is paralysed, blocked, and is generally incapable of digestive function as an anaconda that has swallowed a tapir, neither of them moving one way or the other if you see what I mean.

This Parliament just refuses to get Brexit done. And that is not only bad for democracy, because we asked the people of this country whether they wanted to stay in the EU and we told them time and again that we would honour their decision, didn’t we?;

We told them that whatever they voted, leave or remain, we would put it into effect. And yet for three and a half years we have seen non-stop political manoeuvring to frustrate Brexit and thwart the will of the people.

And the result is that the whole Brexit delay is holding us all back. It is like a bendy-bus, I banned them in London, a bendy-bus jack-knifed on a yellow box junction - nobody can get round it. It’s blocking the traffic in every direction.

And the uncertainty and the delay are bad for the country.

Because people need to plan. They need to make investments. To hire new employees. To buy new homes. And we need a new election and a new Parliament because we cannot go on like this.

Boris Johnson

Это почти идеальная иллюстрация того, как политики создают новую реальность на совершенно пустом месте. С точки зрения любого здравомыслящего человека, основной тезис Джонсона «Парламент 3.5 года блокирует Брекзит, проголосуйте за консерваторов и мы наконец-то выполним давно обещанное и осуществим Брекзит» лишено какого-либо смысла и не связано с реальностью.

Во-первых, хотя с момента референдума 2016 года о членстве Британии в ЕС действительно прошло более 3.5 лет, собственно сам процесс стартовал только 9 месяцев спустя; эта задержка была инициативой Правительства, членом которого был сам же Джонсон и не имела ни малейшего отношения к каким-либо решениям Парламента.

Во-вторых, следующие полтора года из этих 3.5 лет ушли на досрочные выборы, формирование нового Правительства и переговоры с ЕС. Парламент не имел к этому какого-либо отношения.

Год назад и 2.5 года спустя после референдума Парламент, в самом деле, отказался поддержать проект соглашения с ЕС. Это можно было бы назвать как “Parliament just refuses to get Brexit done”, если забыть, что сам же Борис был среди тех, кто проголосовал против договора и тем самым arguably был среди тех, кто “refuses to get Brexit done”. А так-то конечно да….

Наконец, в прошлом месяце Парламент несколько дней обсуждал новый проект соглашения с ЕС, который был внесён уже новым Правительством самого Джонсона, и хотя в целом поддержал договор, не согласился с предложенным Правительством расписанием голосования. И вот это-то решение Парламента Борис Джонсон теперь характеризует как “Parliament that is paralysed […] Parliament just refuses to get Brexit done […] for three and a half years we have seen non-stop political manoeuvring to frustrate Brexit”. Это не просто спин и манипуляция фактами, это уже полный и тотальный разрыв с реальностью.

Но это даже ещё не самое главное.

Сама концепция “get Brexit done” является чистой манипуляцией. Собственно формальное прекращение членства Великобритании в ЕС, особенно в соответствии с предлагаемым Джонсоном проектом договора, само по себе не изменит практически ничего. Договор, если новый состав Парламента его утвердит (что весьма вероятно), просто урегулирует какие-то взаимные финансовые и иные обязательства, решает вопрос с Северной Ирландией, и устанавливает переходный период до конца 2020 года на переговоры о торговом соглашении с ЕС. Попутно, естественно, Великобритания получает возможность начать торговые переговоры с другими странами, в первую очередь с США. Результат этих переговоров, которые могут занять десятилетия, и определит в конце концов новое положение Великобритании (минус Северная Ирландия и возможно Шотландия) в системе международной торговли. В частности, до конца 2020 года надо будет решать вопрос о возможном продлении переходного периода. Весь этот процесс, растянутый на десятилетия, со всеми его сложностями, и есть Брекзит, а не формальное прекращение членства в ЕС.

Atlantic поясняет:

Three words encapsulate the British media’s collective failure to report on the country’s withdrawal from the European Union: Get Brexit done.

It was the official slogan of this year’s Conservative Party conference, that odd gathering of lobbyists, politicians, and party faithful that takes place every autumn. And unlike any other party-conference slogan I can remember, it resonated. In the past few weeks, several otherwise normal-seeming people have said it to me, unprompted: The thing is, we just need to get Brexit done.

Here’s the problem: The slogan is meaningless. As my colleague Tom McTague has pointed out, Brexit is forever. If and when a deal setting out the terms of Britain’s departure from the EU is passed by Parliament, the argument simply moves on to their future relationship. That will involve interminable discussions. After all, which is trickier—agreeing to divorce, or splitting up shared assets and arranging custody of the children? Additionally, whenever post-Brexit Britain makes trade deals on its own, it will face pressure to change its laws and regulations to accommodate the demands of its trading partners. That might include lowering product standards, such as accepting the U.S.’s infamous chlorinated chicken, or offering preferential treatment on visas to countries such as India.

(Вся статья вполне стоит того, чтобы ее прочитать)

Имеет ли однако всё это какое-то либо значение?

Подозреваю, что нет. Абсолютно фантазийный слоган “get Brexit done” слишком прост и нагляден, чтобы полностью подменить собой реальность. В каком-то смысле это уже и есть реальность. Сегодня, 7 ноября, особенно уместно вспомнить слегка переиначенную цитату Маркса, что «идея, овладевшая массами, становится материальной силой».

Если Борис и проиграет выборы, то не потому, что избиратели осознают всю абсурдность той картины, которую им навязывают симпатизирующие консерваторам СМИ, а только потому, что довольно заметному числу избирателей не нравится самая идея разрыва с ЕС, и хотя многие согласны с самим подходом “get Brexit done”, они проголосуют за одну из партий, включая Лейбористов, которые в целом воспринимаются как более дружественные к Евросоюзу.

Окончание следует….


See copy at dreamwidth for more comments; currently it has comment count unavailable.
Tags: bojo, brexit, uk, выборы
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 9 comments