November 29th, 2020

gazprom

Немного послушал русскоязычных комментаторов…

 

Я как-то сомневался, имеет ли смысл об этом писать, но всё-таки наверное напишу…

Я тут случайно наткнулся на какого-то русскоязычного иммигранта, который ведёт свой довольно популярный канал на YouTube, потом Искусственный Интеллект YouTube начал мне подсовывать каких-то других похожих комментаторов, кого-то ещё я нашёл по перекрёстным ссылкам друг на друга и из ЖЖ; в общем, немного окунулся в эту среду, в которой, я подозреваю, живёт определённая часть нашей иммиграции (в основном более пожилые и/или малообразованные, конечно); наверняка, много зрителей из России/Украины и.т.п.

Должен вам сказать … это нечто. Никаких ссылок я здесь приводить не буду, но вообще по сравнению с этими персонажами Арбат кажется образцом сбалансированности и факт-чекинга.

Эти люди нередко говорят на какой-то нелепой смеси русского и английского, причём порой вставляя английские слова даже там, где существуют безупречные русские эквиваленты, типа “court”. Они безбожно перевирают практически все не-русские имена. Они абсолютно не понимают, как устроена в США судебная система, как принимаются законы, как функционирует двухпалатный парламент, они принимают на веру любую, сколь угодно абсурдную конспирологическую теорию, но даже просто пересказывая её по-русски, ухитряются ошибиться в десятке мест. Даже просто зачитывая какую-то новость с экрана и попутно переводя на русский, они безбожно врут или передают смысл крайне неточно. Они путают миллионы с миллиардами и Пенсильванию с Джорджией. Они совершенно не понимают концепцию надёжного и ненадёжного источника новостей, для них «прошла информация, что….» уже совершенно достаточно; но при этом они уверены, что «СМИ всегда врут», и только они раскрывают людям глаза на Правду.

Это такой Qanon on steroids. В комментариях можно нередко увидеть «Всё идёт по плану!», и я не понимаю, это пишут русскоязычные Qanon’исты, или это просто совершенно независимое от Qanon народное творчество. У выступающих и у комментаторов нет ни малейших сомнений, что Трамп победит, что он всё рассчитал, и что потенциальная победа Байдена означает немедленный конец для страны и для цивилизации. Но гениальный Трамп и его Железная Леди Sidney “blow up Georgia” Powell этого конечно не допустят. Они не прикалываются – они серьёзно так думают. Это на письме порой непросто различить сарказм, но мало кто смог бы так натурально притворяться перед камерой.

Я совершенно серьёзно начинаю думать, что после 20 января как минимум какая-то часть этих людей будет считать, что Трамп по-прежнему Президент, а все СМИ им врут, что это якобы не так.


See copy at dreamwidth for more comments; currently it has comment count unavailable.